Jednom sam videla ovakvu kancelariju u starom èasopisu.
Uma vez vi um escritório como este naquela revista "Fortune". No meu dentista.
U starom testamentu, koji je poništen, zar nije trebalo da Vi nasledite najveæi deo vlasništva g-ðe Frenè?
No antigo, o testamento revogado... não ia receber a maior parte do patrimônio da Sra. French?
Posle ovoga, u starom skladištu preko puta.
Logo depois disso. Naquele depósito aí em frente.
Momak koji je imao nezgodu u starom gradu je moj prijatelj!
O cara que se acidentou na cidade velha é meu amigo!
To je 2 km južno od konstrukcije Olimpiskog stadiona u starom gradu.
Mais ou menos a 2km das obras do Estádio Olímpico nas cidade velha.
U starom New Yorku je bio obièaj... da se mladenke pojave u venèanoj haljini tokom prvoh par godina braka.
Era costume na velha Nova York usar... o vestido de noiva nos primeiros anos de casada.
Kao što znate, " Pigmalion" je drama... koja se odigrava u starom Londonu.
Como você sabe, "Pygmalion" é uma peça que se passa na antiga Londres.
Bio je dar jednog od mojih mnogih obožavatelja u starom selu... znate, pre nego što sam bio prisiljen da se spakujem i odem, baš vam hvala!
Foi um presente de um dos meus muitos admiradores da velha vila vocês sabem, aquela de onde eu fui forçado a fazer as malas e abandonar, agradecido.
Umro je u starom zatvorskom bloku, nakon èega su ga zatvorili, prije 30 godina.
Ele morreu no bloco velho, que foi fechado depois da colheita uns 30 anos atrás.
Pretpostavljam da ima nešto u starom bloku što ga drži blizu.
Deve ter alguma coisa no bloco velho que mantém ele por aqui.
Proveri šta se kuva u starom loncu.
Veja o que está cozinhando na velha cabeça.
Jabba Hutt ima ujaka u starom donjegradskom podruèju ovdje na Coruscantu.
Jabba o Hutt tem um tio na parte velha do centro da cidade de Coruscant.
I tako smo došli ovdje u starom ribarskom brodiæu.
Então nós viemos em um desses barcos de pesca.
U starom Rimu gladijator koji je pobijedio je dobivao darove.
Na Roma antiga os gladiadores vencedores recebiam presentes.
U starom sistemu, kada bi vlasnik kuæe redovno plaæao ratu za otplatu hipoteke, novac bi odlazio kod lokalnog zajmodavca.
No sistema antigo quando o dono da casa pagava a hipoteca todo mês O dinheiro ia para o emprestador original
Ovo je pijaca u starom gradu.
Este é o mercado da cidade velha.
Bili smo šampioni u starom kraju.
Fomos campeões. Éramos amados no bairro.
Amanda ga drži u starom titanijumskom silosu, izolovanog u bunker, tako da je zaštiæen od napada.
A Amanda o aprisionou no silo, lacrado no bunker, ele está protegido do ataque.
Nomadi odsedaju u starom Lovelovom objektu u Betelu.
Eles estão ficando na velha casa do Lowell, em Bethel.
Ako ti je stalo do kralja, naðimo se noæas u starom hramu Erui.
Se gosta do seu rei, me encontre hoje no Antigo Templo de Erui.
To je iznenađujuće, s obzirom da i nije neki izbor u starom stakleniku.
É mesmo? Isso é surpreendente, considerando-se que não deve ter muitas opções na sua antiga estufa.
Veæi je od onog našeg u starom stanu u 72. ulici.
É maior que o antigo apartamento na 72.
To je buduænost koju sada ne možeš ni zamisliti, naroèito sa jednim tvojim metkom u starom Èarliu.
Um futuro que nem dá pra você imaginar no momento, especialmente com uma das suas balas cravada no corpo do Charlie.
U starom krilu se odvijaju najosjetljivija istraživanja.
A ala antiga é onde pesquisas mais sensíveis são feitas.
U Starom zavjeru su Izraelci bojali svoja vrata janjeæom krvlju kao simbol žrtve anðelima osvetnicima koji su prolazi pokraj njih.
No Velho Testamento, os israelitas pintaram as portas com sangue de cordeiro como símbolo de sacrifício para o anjo da morte ignorá-las.
Možda "Živimo u starom vremenu", ali zapravo smo pretvorili svoj život u jednu veliku žurku kako bi sebi skrenuli pažnju sa neizbežne istine.
Talvez esquecemos os bons tempos, mas realmente tornamos a vida em uma grande festa para nos distrairmos da inevitável verdade.
Meri je rekla da ga stavim ovde u starom drvetu.
Mary disse para colocar aqui, na velha árvore.
U starom Krim klubu u ulici Vinèester.
No velho Creme Club em Winchester.
Kupio je kuæu u starom kvartu, i otvorio svoj prvi laboratorij, gde je od Peruanske smese pravio kokain.
Comprou uma casa em seu velho bairro e abriu um laboratório para transformar a pasta peruana... em cocaína em pó.
Srela sam ga na parkingu, dok je sedeo u starom Renaultu, jeo je jabuke iz vreæice i èitao knjige o gospodarskim reformama.
Eu o achei sentado no estacionamento, em seu Renault velho, comendo um saco de maçãs e lendo livros sobre reforma econômica.
Ako vas zanima šta je bilo u starom Gotamu, pitajte Edvidž.
Se quer saber da antiga Gotham, fale com Edwige.
Ona je bila test subjekat u starom "Vejnovom" programu pod nazivom "Farma borova".
Ela foi cobaia de testes... em um antigo programa das Empresas Wayne, chamado Pinewood Farms.
U Starom Egiptu, nakon mojeg prvog napada na Sevidža, moj sledeæi pokušaj je bio baš ovde, u 2166.
Após a minha primeira tentativa contra o Savage no Egito antigo, minha primeira parada foi aqui em 2166.
Pokret otpora se bori u Starom gradu.
O exército de Varsóvia está na cidade velha.
Šta si radila u starom svetu?
O que você fazia no mundo antigo?
Reci mi... misliš da smo bili prijatelji u starom svetu?
Diga... Achou mesmo que éramos amigos no mundo antigo?
Slomio sam Troja u starom svetu.
Eu arruinei o Troy naquele velho mundo.
Hor: ♫ Kada me držiš u rukama ♫ RK: ovde je sve kompjuterski kontrolisano u starom Volvu.
Coro: ♫ Quando você me segura em seus braços ♫ RC: Isto é completamente controlado por computador em um velho Volvo.
Pripremajući se za TED, otkrila sam stranicu u starom dnevniku.
Me preparando para o TED, descobri essa página num antigo diário.
I Knjige dnevnika i Jezdra u Starom zavetu su nas izvestile o njemu.
E o Livro de Crônicas, o Livro de Ezra nas escrituras hebraicas relatou em termos sonoros.
Bilo nam je poznato samo ono o povratku iz ropstva, što piše u Starom zavetu.
Só sabíamos do retorno dos judeus e do decreto de Ciro pelas escrituras hebraicas.
Mislim na onu vrstu govora kad vidite nekoga kao u starom filmu, kad pročiste grlo, i krenu: (Nakašljavanje) "Dame i gospodo, " i onda govore na način koji nema veze sa svakodnevnim govorom.
Quero dizer, o tipo de discurso que você vê algumas pessoas fazendo em um filme antigo em que limpavam a garganta, e então falavam: "Hã, hã... senhoras e senhores". Então falavam de um jeito que não tem nada a ver com a fala casual.
Započeo je MAPS inicijativu za decu, obnovio je ceo školski sistem u starom delu grada, svih 75 zgrada su bile izgrađene ponovo ili obnovljene.
Iniciou o projeto MAPS para crianças, reconstruiu toda a rede escolar, os 75 prédios da rede foram reconstruídos ou reformados.
Ovo je snimljeno u starom akvaduktu sa reke Kroton preko kojeg se prvi put dovodila voda u Njujork.
Essa foi tirada no antigo Aqueduto Croton, que forneceu água fresca para a cidade de Nova York pela primeira vez.
Još sam bila zatočena u starom svetu u kome gomila učenjaka sedi u sobi i donosi još jedan tajanstveni iskaz.
Eu estava presa no mundo antigo de um monte de pesquisadores sentados numa sala publicando discursos arcaicos.
2.6094660758972s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Uma vez vi um escritório como este naquela revista "Fortune". No meu dentista. 